Между приятели: -Кво работиш? -Лизинг и маркетинг. -Тоест?! -Лепя марки в пощата.

Не съм извършил кражбата, господин съдия. Бог ми е свидетел! - казва подсъдимият. - Съжалявам, но този свидетел не можем да призовем, тъй като няма постоянен адрес - отговаря му съдията.

- Защо си толкова унил? - Четох една книжка с много тъжен край. - Коя? - Спестовната ми книжка.

Разговарят трима приятели кой как се справя с мърморенето на жена си. - Аз моята миналата година я заведох в Париж,а тази година ще я заведа в Лондон - казал първият. - А аз миналата година моята я заведох в Ню Йорк,а тази година ще я заведа в Лас Вегас - казал вторият. - Аз миналата година моята я закарах на село - казал третият. - А тази година? - попитали другите двама. - Тази година... тази година ще отида да я взема.

Въпрос на чуждестранен наблюдател: - Опишете икономиката на България с една дума. - Гуд! - О, а по-подробно, поне с две думи? - Нот гуд.

- Така хубаво се изкъпах в джакузито ви! А защо е толкова малко? - Нямаме джакузи, имаме само една бъчва...

Един борец се оплаквал на лекаря: - Докторе, тука като се пипна, ме боли. Като си пипна главата, ме боли, като си пипна корема, пак ме боли и крака като си пипна, пак ме боли. След като го прегледал основно, докторът казал: - Това е, защото си си счупил пръста.

Служител на руското ОМОН залавя вражески шпионин. - Стой, стреляю будет ! - Стою... - Стреляю...

Автомобилист спира пред полицията в едно село и пита: - Да сте намирали прегазен черен кон? - Не. - А някой бивол? - Не. - Тогава някое голямо черно куче? - Не. - Значи съм сгазил попа

На габровец му дошъл гост от друг град. Решили да отидат на лов. Тъй се случило обаче, че по невнимание габровецът прострелял госта си - нещастен случай. Гледа габровеца - серозна рана, кръвта на човека изтича. Няма как, ще трябва да викат линейка. Вади ГСМ-а и почва да набира. Набира, набира - край няма. Приятелят му се надига и едва прошепва: - Абе, не знаех, че на "Бърза помощ" им е толкова дълъг номера... - А, не бе, аз СМС-че им тракам, така, за по-евтинко...

Видях един приятел в стомаха на крокодил

Дълго планирания и чакан парад на пернишките девици няма да се състои. Едната се е разболяла, а другата съобщи, че сама няма излезе.

Отива един мъж в полицията: - Изчезна жена ми. - Дайте нейно описание. Мъжът мисли малко и казва: - Добре, но с условието ако я намерите да не и покажете описанието.

В сайт за запознанства. Генко: - Как може, толкова красива и да не си омъжена? - Аз съм създадена за щастие, не за брак...

- В този замък има ли призраци? - Всички така говорят! Мен ако питате, това са само слухове - аз и до ден днешен не съм видял нито един призрак! А живея тук от вече осемстотин години!

Две стари моми пият кафе на терасата и наблюдават как един петел безуспешно гони някаква кокошка. Неочаквано кокошката изскача на улицата и попада под автомобил. - Нима не е прекрасно! - въздъхва една от старите моми. - Тя предпочете смъртта...

Някои нестандартни преводи по слух Undressed custom model Гол митнически модел Manicure Парите лекуват I`m just asking Аз съм просто кралят на задниците I have been there Там имам боб Do You feel alright? Усещаш ли всички десни ? Bye bye baby, baby goodbye Купи, купи, бебенце, бебенцето е добра покупка To be or not to be? Две пчели или не две пчели? I fell in love Паднах в любовта Just in case Само в сейф I will never give up Никога няма да дам горе I saw my honey today Днес си напсувах меда I`m going to make You mine Ще ти изкопая шахта May God be with you Майска добра пчела е с теб Finnish people Свършени хора Bad influence Лоша инфлуенца Phone seller Звънни на търговеца или Солница за телефони Let`s have a party Хайде да направим партия Press space bar to continue Пресоването на космическия бар ще продължи I love you baby Обичам ви, баби I`ve just saw yor balance sheet Току-що напсувах балансирания ви чаршаф Good Will Hunting* Лов на добра воля

Питат Лили Иванова: - Искате ли да живеете сто години? - Общо или още?

Загубено злато може да се намери, загубено време - никога.

- Ало "Метеорологична прогноза" ли е? Приемете поръчка...