Светско общество. Вечеря. След втората бутилка шампанско поручик Ржевски се изцепва на висок глас:
- Дами и господа, отивам да се изпикая!
Седяща до него, Наташа Ростова поучително му прошепва:
- Но поручик, но как може така да се говори? Като образован и културен човек следва да кажете: "Отивам да погледам звездите".
След като сконфузено се поправил, Ржевски излязъл.
Пет минути по-късно се връща и протяга веднага ръка към пълният с искряща течност бокал. Неспособна да потисне женската си природа, Наташа Ростова казва:
- Поручик, а Вие поне да си бяхте измил ръцете!
Поручикът невъзмутимо:
- О, не се притеснявайте, мадам! Телескопа го държах с другата ръка...
Ловял си старият трапер риба в прерията и взел, че хванал златната рибка.
- Ще ти изпълня три желания - казала рибката.
Старият трапер се чудил, чудил и казал:
- Абе, ще може ли едно стадо бизони да мине пред мен да го видя.
- Добре, щом искаш това - смутено отвърнала рибката.
И едно стадо бизони минало, траперът умрял от кеф.
- Давай второто желание.
Траперът мислил, мислил:
- Ще може ли стадото да се върне в обратна посока?
- Абе ти добре ли си , хората си поръчват пари, жени, слава, хубави коли, богатства! - но изпълнила желанието.
- Виж сега - казала рибката - това е последното ти желание, гледай да поискаш нещо ВАЖНО!
Старият трапер мислил, чудил се и накрая казал:
- Абе, дай пак бизоните, купон да става!