Една слънчева неделна утрин две жени отишли да поиграят голф. Още първата топка обаче литнала надалеч право към група мъже край съседната дупка. Топката ударила един от мъжете, той веднага спуснал ръце пред слабините си в очевидна агония и се строполил на земята.
Жената изтичала при него и започнала да се извинява. После му обяснила, че е лекар.
- Моля ви, позволете ми да ви помогна. Ще облекча болката ви, само ми позволете!
- Няма нужда, ще се оправя - отвърнал през стиснати зъби мъжът, легнал на тревата с ръце пред слабините.
Но жената настояла и накрая той й позволил да му помогне. Тя внимателно отстранила ръцете му от слабините, разкопчала панталоните, бръкнала вътре и започнала да го масажира. След няколко минути го попитала:
- Е, как е сега?
- Великолепно - отвърнал мъжът. - Но палецът продължава да ме боли ужасно.
Речник на ученика:
1. Училище - самотен манастир
2. Ученик - затворник 213 номера на стаята
3. Класен ръководител - враг 1
4. При директора - в стаята за разпит
5. Свободен час - сиромашка радост
6. Пред дъската - опълченците на шипка
7. Бележник - черно досие
8. Събота - небето се изяснява
9. Неделя - слънцето грее за всички
10. Ваканция - животът започва отново
11. Родителска среща - скърцане на заби
12. Тетрадка - черно и червено
13. Тройка - царска мъдрост
14. Петица - на прага на щастието
15. Учител разказва урок - кацнал бръмбар на трънка и захванал да дрънка
16. Учител по физическо - таралеж в атака