Щирлиц се прибира от отпуска и отдалече забелязва - Берлин целият е обгърнат в пламъци и пушеци.
"Забравил съм да изключа ютията" - мисли си разузнавачът.
КАТаджия спира кола. Зад волана е мутра. Кадажията дълго и внимателно му разглежда книжката.
- Какво? Мислиш, че съм я купил ли? Не. Приятелите за рождения ден ми я подариха!