Пътуват в купе в нощния влак Париж-Милано мъж и жена. Мъжът я гледа – хубава, секси, изобщо страшна. И тъй като около тях има и други хора, той й пише с пръст на френски на стъклото:
- combiеn (колко?).
Тя пише:
- 1000.
Той пише:
- beaucoup (много).
Тя драска едната нула. Той изтрива com от combiеn и остава biеn (добре). Тя изтрива beauc и крайното р от beaucoup и остава ou (къде?).
Мъж звъни в Радио "Ереван":
- Добър ден! Обаждам се от България. Искам да попитам: "Може ли мъж да роди дете"?
- Може, ако "мъжът" се казва Азис - отговорило Радио "Ереван".