Трима приятели вечерят в известен лондонски ресторант. Малко след като са поръчали от менюто, келнерът се връща и казва:
- Извинете, господа, но телешкото е свършило.
Севернокореецът отговаря:
- Какво означава "телешко"?
Японецът учудено възкликва:
- Какво означава "свършило"?
А южнокореецът пита:
- Какво означава "Извинете"?
По време на бал в императорския дворец Александър Втори попитал поручик Ржевски:
- Драги мой поручик, кажете, а вярно ли е, че сте се стреляли с корнет Оболенски пред Наташа Ростова?
- Това е силно преучеличено, Ваше величество! Аз стрелях зад Наташа Ростова, а страхливецът Оболенски - зад дървото.