Разговор между българи в Русия, "перфектно" владеещи руски, пред асансьор в хотел:
- Въй сефте в Маскву?
- Имеет си хас.
- А асансьор бачкает?
- Йок, ево мама! Закеркенечился между етажами!
- Е, значит прийдьотся качваться па стъпалами...
- А до коими етажами?
- Хич хабер си не имею!
Жена крещи на съпруга си:
- Как не те е срам, бе!!? Дадох ти най-хубавите години от моя живот....
Мъжът, без да отмества поглед от вестника:
- Даде ми ги, ама в замяна получи най-хубавите страници от чековата ми книжка...